选择一所学校...
选择一所学校

banner-27.jpg


Community Communication

HOME / SCHOOL COMMUNICATION


家校互动

家/校沟通

School to Home:

校—家:

 

Frequent communication with parents is an important part of maintaining close relations between the school and the home, and teachers are encouraged to communicate regularly with parents. This can be done directly without involving the office. Any written communication which may affect future dealings with the parents, such as notification of academic problems, should be photocopied and placed in the relevant student file. Each week the Lower School, Middle School and High School will publish an electronic bulletin, all of which are designed to communicate general information about upcoming events at the school, and showcase various aspects of the school’s programs.  On a monthly basis, a monthly Dragon News will be published in a magazine format to highlight the learning happening in our classrooms as well as to feature input from our experts on things such as curriculum, fine arts, athletics etc.

为了保持家校互通,学校教师要定期和家长进行沟通。学术通知类书面沟通文件,要求复印并归档到相应学生文件中。每周小学、初中和高中都会发布电子公告,公开即将进行的学校活动,展示学校项目。

Note: Teachers and administrators should respond to any parent question, including e-mail queries, within 24 hours.

注意:教师和行政人员应该在接到家长问询24小时内给予回应,包括邮件问询。

Frequent communication between the teachers and parents has been a much appreciated strength of PKUES in the past.  This has often been accomplished through the use of a daily communication book set up for each student, however in the recent past email, classroom web pages and blogs have become common tools to maintain this link. In terms of frequency of communication, Early Childhood classroom teachers (PS though Kindergarten) are expected to communicate with parents at least weekly, but in some individual cases even daily communication is needed.  Classroom teachers in lower school grades (Gr. 1-2) and grade 3 are expected to communicate with parents of their students at least bi-weekly through the use of a general classroom newsletter (or other regular means)  outlining upcoming events in  the  classroom, and highlighting various aspects of the program. Classroom teachers from Gr. 4 through Gr. 12 are expected to communicate with parents at least weekly, outlining assignments that are outstanding, as well as providing parents with access to student grades and other progress. During the coming school year much of this task will be accomplished through use of PowerSchool. Further detail on this process will be added once PowerSchool is fully implemented. No report card should contain a failing grade without prior contact having been made with parents. 

北大附属实验学校以善于推进家长和教师的友好沟通而见长。就和家长沟通的频率而言,幼儿园的教师,学校要求至少每周都要和家长做沟通,特殊情况下,还要求每天沟通。小学一二三年级的老师,要求每两周和家长进行一次沟通,通知家长接下来的班级活动并介绍活动内容。4-12年级的教师要求每周都要和家长进行沟通,介绍教学安排,为家长提供孩子近期的成绩或向家长反映孩子进步的表现。


Home to School:

家—校:


Parents may wish to communicate with teachers and/or administration, sometimes with complaints or concerns. Parents are encouraged to approach teachers directly with questions about homework, classroom management, or other classroom-related details.  Parents  who  call  the  office  will  be  referred  to  a  teacher  before  an administrator will hear a complaint. When a parent refuses to meet with a teacher, the teacher will be informed (i.e. there will be no ‘anonymous’ complaints).

家长如果有投诉或意见要表达时,可以与学校教师/行政人员进行沟通。沟通内容限于家庭作业、教室管理、其他与教室相关的问题。在家长联系管理人员时,需要先和负责教师进行沟通。处理投诉时,要求负责教师、家长同时在场。(我们不接受匿名投诉。)


Professional Conduct and Communication in the School Community

教师职业行为沟通准则

Teachers are always welcome to approach the administration with suggestions or concerns. Neither teachers nor administrators should say anything disparaging about colleagues or policies to parents or any other community member. Such disagreements should be addressed internally. As is the case in any good school, it is unprofessional to speak disparagingly about a colleague or the school in general to a parent or in any public setting.

The school recognizes the need to provide a safe and healthy environment for all students and employees. It is the policy of the school to make every reasonable effort in the areas of accident prevention, injury protection and the promotion of health, safety, and welfare of all students and employees.

教师对学校的建议和意见可以与行政管理部门沟通。任何教师或行政人员都不能对同事或者学校政策进行诽谤,不得宣传诽谤性言论。不同意见可以内部进行讨论。

校园开放日
×
在线咨询
留言板
免费咨询电话
在线咨询 开放日预约 一键拨号 留言板