选择一所学校...
选择一所学校

banner-26.jpg


Safety and Security

The school recognizes the need to provide a safe and healthy environment for all students and employees. It is the policy of the school to make every reasonable effort in the areas of accident prevention, injury protection and the promotion of health, safety, and welfare of all students and employees.

安全与健康

学校关注于为所有学生和教职工提供一个安全健康的环境。学校的宗旨是,为了保护所有学生和教职工的健康、安全、利益,预防事故,免除伤害,要付出一切努力。


The School Clinic and Accidents

Nurses are employed by the school. All injuries considered even remotely significant should be sent to the school clinic for treatment by the school nurse. The nurse will determine if and when a student needs to be taken to a local clinic for further treatment. The nurse is the only person that can dispense medication. The nurse can also provide detailed class medication, First Aid Kits, for field-trips upon request.

校医院

学校有医护人员。在学校,即使是很小的外伤,医院人员都会进行悉心治疗。医护人员也会决定何时需要把学生送到当地医院进行治疗。只有医护人员可以开具药方。如果有需要,医护人员也提供学生户外活动用药,急救箱等。


GATE ENTRANCE PROCEDURES FOR SCHOOL CAMPUS

Entries and exits will be recorded in the following ways:

· Anyone not carrying their ID card will need to sign in to the Guest Book

· All parents will be required to sign in and sign out in the Guest Book but will also have the opportunity to obtain an ID card that will permit them to card in and out.

· Parents who are picking up children at any time during the day will need to first record their intention to remove their child from school at the appropriate school office, then record their children’s checkout at the gate upon exit as well

· Middle and high school students will be required to sign out, and may do so only if they are approved to leave campus, subject to school rules on student entry/exit

校门准入制度

 

进校和出校都将按照如下流程登记

l校内人员进校如不带ID卡,则要求以访客身份登记入校

l所有家长入校都要求在访客登记簿上登记,有时也可申请一个临时ID卡出入学校

l上课期间,接学生离校的家长首先要在学校办公室进行登记,然后在校门处登记离校

l初中、高中学生经批准可自行登记离校

             

Keys / Security Identity Card

Classroom keys are issued by the Principals (or their secretaries). Security cards that allow entry on the campus will be given out at the beginning of the school year. It is expected that all members of our faculty and staff wear their Security Identity cards while on campus. By logging in each morning and logging out at the end of the school day, we are able to track who may or may not be on campus, should an all campus emergency arise. All visitors to our campus will be asked to sign in at the guard house, and wear their visitor’s card during their visit.

钥匙/出入卡

教室钥匙由校长(或秘书)发放。出入卡将在每学年伊始进行发放。我们所有教职工都要求在校园内佩戴出入卡。所有访客都要求在保卫处进行登记,发放访客卡。

校园开放日
×
在线咨询
留言板
免费咨询电话
在线咨询 开放日预约 一键拨号 留言板